The Glass Pool
A careless whisper shatters Atsumu's perfect, sun-drenched facade, revealing the raw guilt and loneliness festering beneath his luxury—until Osamu's unwavering love reminds him that sacrifice is not weakness, but the foundation of everything they've built together.
The afternoon sun was relentless—a golden hammer driving into every corner of the Miya estate. The pool glittered like a sheet of spilled diamonds, barely disturbed by the filtration system's hum. Atsumu lay sprawled on a lounger, one arm draped over his eyes, the other dangling a half-empty flute of champagne. His designer bikini—cobalt blue with gold clasps, the kind of thing that cost more than most people's rent—clung to him in all the right places. He wasn't thinking about that. He was thinking about nothing at all. That was the point.
Three workers moved around the pool perimeter. Two with long-handled skimmers, fishing out imaginary leaves. The third wiping down glass tables with a cloth that smelled like citrus polish. Atsumu didn't acknowledge them. He never did. They were part of the background—the hedges, the marble koi statues spouting water into the shallow end. They came, they cleaned, they left. Simple.
"—think he actually does anything? Just lays there all day, spending his money."
The voice was low, pitched like its owner thought no one else could hear. But the air was still, the champagne flute empty, and Atsumu's ears had always been too sharp for his own good.
He didn't move at first. Kept his arm over his eyes, breathing slow, pretending he hadn't heard. Easier that way. Easier to let the words slide off his skin like chlorinated water.
"My cousin worked that onigiri shop for three months. Said the husband runs everything. Miya just sits in the back counting cash. Probably doesn't even know how to roll a rice ball."
A snicker, quickly stifled.
"And that one—gold digger doesn't even cover it. Look at him. Dolled up like a mannequin, drinking champagne at two in the afternoon. You think he's ever worked a day in his life?"
The word hit him like a physical blow. Gold digger. Not new. He'd heard it before—at parties, in whispers behind hands, in the cold silence of dressing rooms. But here, in his own home, on his own property? It burned different.
Atsumu sat up slowly, letting his arm fall. The sun hit his eyes, making them water. He didn't blink. He looked straight at the cluster of workers near the far end of the pool. Two men, one woman. The one who'd spoken was tall, lanky, with a jaw set in a permanent sneer. He was holding a skimmer, but he wasn't using it. He was staring at Atsumu. When their eyes met, he didn't look away.
"You got something to say?" Atsumu's voice came out flat. Not angry. Not yet. Just a blade laid on the table.
The man's sneer twitched. "Nothing, sir."
"Didn't sound like nothing." Atsumu set the champagne flute down on the tile—clink—and stood. Too fast, too sharp. What was left of the champagne sloshed over the rim. "Sounded like you were running your mouth about me. In my house."
The other two workers exchanged glances. The woman took a step back, her cloth frozen mid-wipe. The shorter man ducked his head and started edging toward the gate.
The tall man didn't budge. He planted the skimmer on the ground, leaned on it like a staff. "I was just making conversation. Didn't think you were listening."
"Well, I was." Atsumu walked toward him, barefoot on the hot stone, each step deliberate. The sun was in his eyes now, but he didn't care. His heart was hammering against his ribs—a familiar drumbeat of shame and fury. "So go on. Say it to my face. I'm a gold digger, right? That what you think?"
The man's sneer widened. He looked Atsumu up and down, slow, deliberate, like appraising livestock. "If the shoe fits."
The other workers were gone. The gate clicked shut. They were alone.
Atsumu's hands balled into fists at his sides. His nails bit into his palms. "You don't know anything about me."
"Don't need to." The man shrugged. "I got eyes. I see how you live. Big house, fancy pool, designer everything. And what do you bring to the table? A pretty face and a tight—"
"Shut up."
The words cracked. Atsumu's voice broke on the second syllable, and he hated himself for it. He was shaking now—a fine tremor starting in his fingers, spreading up his arms. His vision blurred. He blinked furiously to clear it.
The man laughed. Ugly, wet, condescending. "Hit a nerve, did I? Look, I'm just saying what everyone's thinking. You're a spoiled whore living off your husband's hard work. Nothing personal."
The word hung in the air like smoke. Whore. It echoed off the water, off the marble, off the pristine white loungers.
Atsumu didn't remember moving. One moment he was standing there, fists clenched, vision swimming. The next he was inside, the sliding glass door slamming behind him with a rattle that shook the frame. The cool air of the living room hit his skin, but it didn't stop the burning. Nothing could stop the burning.
He stumbled across the Persian rug—cream and gold, too expensive to walk on with wet feet—and collapsed onto the leather sectional. His body folded in on itself: elbows on knees, face buried in hands. The first sob tore out of him like something alive. Ugly and raw and unstoppable. Then another. And another. He couldn't breathe. He couldn't stop. The tears came hot and fast, dripping between his fingers, staining his shorts.
Gold digger. Spoiled whore.
He'd heard it all before. He'd told himself it didn't matter. He'd built walls of sarcasm and indifference, layers of designer armor. But the walls were made of paper, and every insult was a match.
He heard the footsteps before he saw him. That steady, unhurried tread—the same rhythm Osamu used when he was walking through his kitchen, checking on his staff, tasting broth, adjusting seasoning. The sound of someone who had nowhere else to be.
"Tsumu?"
Osamu's voice was low, soft with concern. He rounded the corner from the hallway that led to the study, his apron still tied around his waist, a streak of flour on his cheek. When he saw Atsumu—curled into a ball, shoulders heaving, face hidden—his expression shifted. The calm professionalism melted away into something sharper, more dangerous.
"What happened?" He crossed the room in three strides, dropping to his knees in front of the sectional. His hands found Atsumu's wrists, gentle but firm, pulling them away from his face.
Atsumu's face was a mess. Red eyes, blotchy skin, nose running. He looked young and broken and nothing like the sharp-tongued, arrogant twin the world thought it knew.
"Nothin'," Atsumu choked out. His voice was wrecked. "M'fine."
"You're cryin'." Osamu's thumb traced a slow arc across Atsumu's wrist. "You're never fine when you're cryin'. Tell me."
Atsumu shook his head—jerky, desperate. More tears spilled. "It's stupid. It's—it don't matter. I'm just bein' dramatic."
"Tsumu." Osamu's voice hardened, just a fraction. "Who did this?"
The question hung in the air. Atsumu squeezed his eyes shut, but the tears kept coming. He felt hollowed out, scraped clean. The words spilled out raw and unfiltered before he could stop them.
"The worker. The tall one. He was talkin' to the others, sayin' I don't do anything, that I'm just a—a gold digger." His voice cracked on the word. "Said I'm livin' off your hard work. That I'm a spoiled whore who doesn't bring anything to the table."
Osamu's jaw tightened. A muscle jumped in his temple. He didn't say anything, but his grip on Atsumu's wrists shifted—more grounding than restraining.
"And the worst part is," Atsumu went on, his voice dropping to a whisper, "he's right. I mean, look at me. I don't do anything. I sit by the pool and drink your champagne and spend your money. Everyone sees it. Your staff, your business partners, your—your husband. They all look at me and see a leech."
"Stop."
"I'm worthless, Samu. I'm just—I'm nothing without you. I gave up everything, and now I don't even have that. I'm just the pretty thing you keep around."
Osamu's hands moved. One cupped the back of Atsumu's neck, pulling him forward until their foreheads touched. The other wiped at the tears on Atsumu's cheek with a thumb calloused from years of work—not kitchen work, not yet, but volleyball work. The same callouses Atsumu used to have.
"Listen to me." Osamu's voice was low and steady, but there was an edge to it—a blade wrapped in velvet. "You are not worthless. You are not a leech. And if that asshole said those things to you, I'm gonna make sure he never works another day in this city."
Atsumu let out a wet, broken laugh. "You don't have to—"
"I do." Osamu pulled back, his eyes hard and bright. "Stay here. Don't move."
He was on his feet before Atsumu could protest, striding toward the sliding glass door with the kind of purpose that made people get out of his way. Atsumu heard the door slide open, the rush of warm air, the distant sound of cicadas.
He should follow. He should stop Osamu from making a scene. But his legs wouldn't work. He just sat there, shaking, listening.
The tall worker was still by the pool. He had his back to the door, scrolling through his phone, clearly waiting for the next task. He didn't hear Osamu approach until the shadow fell over him.
"You." Osamu's voice was quiet, but it carried. The voice he used in the kitchen when a line cook was about to ruin a batch of dashi. "What did you say to my husband?"
The man turned, phone lowering. His sneer reappeared, but it was faltering now. "I didn't say anything. We were just talking."
"Don't lie to me." Osamu stepped closer, and somehow he seemed larger, broader, despite being the shorter twin. "He told me everything. The gold digger comments. The whore comments. You think I don't know who you work for? You're from the same agency that cleans the shop. I've seen you before."
The man's bravado was crumbling. "Look, I was just—"
"You were just insulting my husband in his own home. My husband. The man who built this life with me." Osamu's voice rose, but it didn't crack. It rang across the pool, bouncing off the water. "You think he's a gold digger? You think he doesn't bring anything to the table?"
The man opened his mouth, but Osamu didn't let him speak.
"Let me tell you something about Atsumu Miya." The name rolled off his tongue like a claim. "When we were eighteen, he was the best setter in Japan. He had scouts from every professional team in the country lined up. He could've gone to the Olympics. Could've been a millionaire with endorsements and sponsorships. But he didn't. You know why?"
Silence. The cicadas were screaming.
"Because I had a dream." Osamu's voice cracked, just a little. He didn't care. "I wanted to open an onigiri shop. I had no money, no experience, no connections. Just a recipe I'd been tweaking since high school. And Atsumu—that stupid, selfless bastard—he said, 'I'll help.' He gave me every penny he saved from volleyball. Every bonus. Every tournament prize. He deferred his contracts. He told his coaches he needed more time. And when that still wasn't enough—when we were drowning in debt and the banks wouldn't touch us—he did something else."
Osamu took a breath. The worker was staring, mouth slightly open.
"He sold his body." The words came out flat, like a statement of fact. "He went to clubs and parties and met people with money. Rich old men, bored housewives, whoever would pay. And every single yen he made, he brought home to me. He showed up with bruises and a fake smile and said, 'Here, Samu, this should cover the rent.' While I was in the kitchen learning how to balance vinegar and sugar, he was out there destroying himself so I could have a chance."
The air was thick. Osamu's eyes were wet, but he didn't blink.
"So don't you dare call him a gold digger. Don't you dare call him a whore. That man gave up his career. His dignity. His future. He put me before himself, over and over, until there was nothing left of him but the shell you see by the pool. And you know what I did with that? I built Onigiri Miya. I made it successful. I bought this house, this pool, all of it. Because I owed him everything. I owe him everything."
The worker's face had gone pale. His hands were shaking. "I—I didn't know—"
"You didn't bother to know. You saw a beautiful man drinking champagne and assumed he was a parasite. That's on you." Osamu yanked his phone from his pocket, already dialing. "You're fired. Effective immediately. I'm calling your agency and telling them what you said. If I ever see you near this property again, I'll have you arrested for trespassing."
The man opened his mouth, closed it. Then he turned and walked toward the gate, steps unsteady. He didn't look back.
Osamu stood there for a moment, alone by the pool, the sun beating down on him. He pinched the bridge of his nose and let out a long, shaky breath. Then he turned and walked back inside.
Atsumu hadn't moved. Still curled on the sectional, but his crying had subsided to quiet sniffles. He looked up when Osamu entered, and the expression on his face—raw, vulnerable, hopeful—made Osamu's chest ache.
"You heard all that?" Osamu asked, his voice gentler now.
Atsumu nodded. "You didn't have to—"
"Shut up." Osamu crossed the room and sat down beside him, pulling him into his arms. Atsumu went willingly, burying his face in the curve of Osamu's neck. He smelled like soy sauce and rice vinegar and home.
"You're not a gold digger," Osamu murmured into his hair. "You're not a leech. You're the reason any of this exists. Every single grain of rice in that shop is built on your sacrifice. I never would've made it without you."
Atsumu's arms tightened around him. "I'm sorry. I'm sorry I'm so weak. I should've just ignored him."
"No." Osamu pulled back just enough to look at him, to cup his tear-stained face in both hands. "You should never have to ignore that. I should protect you from it. That's my job now."
"It ain't your job to—"
"It is." Osamu's voice was firm. "You spent years protecting me. Sacrificing for me. Now it's my turn. I'm gonna spoil you rotten, Tsumu. For the rest of our lives. Because you deserve it. Because you earned it. Because I love you."
Atsumu's breath hitched. Fresh tears spilled, but different now. Warm. Healing.
"You mean that?"
"With every bone in my body." Osamu pressed a kiss to his forehead, then his temple, then the corner of his mouth. "Now come on. Let's get you inside. I'll make you some ochazuke, and we can watch that trashy reality show you like."
Atsumu let out a watery laugh. "You hate that show."
"I do. But I love you more."
They sat there for a long moment, tangled together on the expensive leather sectional, the afternoon sun slanting through the glass doors and painting gold stripes across the floor. Outside, the pool glittered, empty and peaceful. The workers were gone. The world was quiet.
And for the first time that day, Atsumu felt like he could breathe.
故事詳情
更多來自 Haikyuu!!
查看全部 →Champagne and Comfort
A stranger's cruel words cut deep, but Atsumu Miya discovers that his brother's love and a goofy movie marathon are worth more than all the luxury in the world.
The Weight of Diamonds
Atsumu has everything money can buy, but the one thing he can't seem to hold onto is the belief that he deserves it. Then Osamu reminds him that some things are priceless.
Stitching Back Together
After a painful breakup, Atsumu Miya returns to Kobe seeking refuge in the one place he never thought he'd need: home. But as his brother Osamu and brother-in-law Suna close ranks around him, he discovers that the couture of true belonging is stitched with something far more valuable than silk.